Ð'§
|
|
|||
| ò?òœó¼òœò'ò? \ ò?òœò§ò£ó?òœò?ò? \ ò?. ò?. ò?ò£ò¤ò?ò'ò£ò?òœ, "òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?" | |||
|
ò¾ò?òžòòœò?ò£òÞ: 1.04.2010 |
ò?ò+ò?ò?ò¶ò'òÞò?ò£òÞ: 20.11.2015 |
||
|
òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?
ò?òœó'òœò'ò£ó? ò?ò?òœó'ò?ò'ó?òÞò¶ò?òœ ò?ò£ò¤ò?ò'ò£ò?òœ --
ò¤òœò?òò£òòœó' ó'ò£ò'ò?ò'. ò?òœó?ò¤, ò§ó?ò?ó'òÞó?ó?ò?ó? ò?ò?ò'ò?. ò'ò'òœò¶ò?ó'ò? ó?òÞòòœò¤ó'ò?ó? òó?ó?ò?òœò'òœ "òšó?ó?ó?ò¤ò£ò? ó?òžó'ò¤ ò¶ ó?ò¤ò?ò'òÞ" (ò?ò?ó?ò¤ò¶òœ). ò' ó?ó'òœó'ó?òÞ ó?òœó?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœó?ó'ó?ó? ó?ó'ó?ó?ò¤ó'ó?ó?òœ,
ò'òÞò¤ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó?ò?ó?ó'òœò¶ ò£ ó'ó?ò?ò¤óŠò£ò£ ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò¶ òœò?ó'ò£ó¼ò?ó'ó… ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?,
ò§ò?ò¤òœòžòœò?ó' ò?ò?ò¶òœó'ò?ó?ó?ò¤ò£ò? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó? òÞò¦ò? ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò£ ò£ó… ó?ò¶ó?òžó? ó? ò'ò£ó?ò£ò¤ò?ò? ò§ò?ó?ó'òœ. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?-òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ òò? ó?ò£ó… ò§ò?ó? ò£òžò¶òÞó?ó'òÞò? òžò?òœó¼ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò?òÞò?ó?ó?òÞ, ó¼òÞò? ò'ò£ó?ò£ò¤, ó…ò?ó'ó? ò+òÞòž òÞò¦ò? ó'ó?òœò¦òÞòò£ò? ó'ó?ó?òò?ò? ÷'ò¶ò?ó?ó?ó'òœò?ò?ò¶ò£ó'ó? ò¶ ò?òœó?òÞò? ò§ó?òÞòó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£ò£ ò¶ó?ó? ó'ò?ò?ò¤ò?ó'ò¤òœò?ò?ó?ó? ó?ò'ò?òò?ò?ó?ó'ó?÷' (ò'ó?ó¼. ò?ò¶òœò?ò?ò¶) ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞòòÞò?ò£ò? ò§ò?ó?ó'òœ. ò?òòÞ ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò£ò¤ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò?ó'ò?òÞó¼òœò'ò£ ó?ò¶ò?òÞò?ò+ó?òœòžò£òÞ òÞò¦ò? òó?òœò?, ò¶ ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ò¶ò£òòÞò'ò£ ò£ò'ò£ ò§ó?òÞòòÞò'ó?ò?ò? òòÞó?òžò¤ò?òÞ ÷'ó?ò?òÞó?òÞò?ò£òÞ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò¦ò? ó? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ó'ò?÷' [ò'ó?ó?ó?ò?ò¶ 1990: 414], ò£ò'ò£ ÷'òÞó?ó'òÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ó'òÞ ò?ò?ò¶ò?ò?ò+ó?òœòžò?ò¶òœò?ò£ó?, ò?ó?ò¦òœò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ ò¶ò?ó?ò§ó?ò?ò£òžò¶ò?òó?ó%ò£òÞ òó?òÞò¶ò?ò£òÞ ó'ò?ó?ò?ó'÷' [ò?ò¶òœò?ò?ò¶ 1910: 41]. ò?òœò¤ ÷'ò?ò?ò¶ò?ò?ò+ó?òœòžò?ò¶òœò?ò£ó?÷' ò¶ò?ó?ò§ó?ò£ò?ò£ò?òœò'ò£ó?ó? ò§ó?òÞòòòÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ó?òÞò?òœó?ò¤ò£, ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžò?ò¶òœò?ò£òÞ ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ó?òÞó¼ò£ò'ò? ó'ó?òœòò£óŠò£ò?ò?ò?ó'ò? ò§ó?òÞòó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£ó?ò? ò?ò+ òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò? òó?òœò?òÞ. ò¾ò?ó…ó?òœò?ò£ò¶ ò?ò?ò?ò¦ò£òÞ ò§ó?ò£òžò?òœò¤ò£ òó?òÞò¶ò?òÞò¦ó?òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ (òÞòò£ò?ó?ó'ò¶ò? òòÞò?ó?ó'ò¶ò£ó?, ò?òœò'ò£ó¼ò£òÞ ó…ò?ó?òœ, ò?ó?ó'ó?ò?ó'ó? ò¤ò?ò?ó'ò'ò£ò¤ó'òœ ò£ òó?.), ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ò¶òÞò' ò¶ ó'òÞò¤ó?ó' ó?òÞò?òœó?ò¤ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… òœò?ó'ò£ó¼ò?òœó? òó?òœò?òœ ò¶ò?ò?ò+ó%òÞ ò?òÞ òžò?òœò'òœ. ò' ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ò?òœ òœò?ó'ò£ó¼ò?ó?ó? ó'òÞò?ó? ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžò?ò¶òœò'ò£ó?ó?, ó'òœò¤ò£ò? ò?ò+ó?òœòžò?ò?, ó?ò'òÞò?òÞò?ó'ó' ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò?ó? òó?òœò?ó'. òšòÞò?òœó?ò¤òœ ò¶ó?òÞò¦òòœ ó?ò'ó?òò£ó' ÷'ó?ò¶ò?òÞò¦ò? ó?ò?òòœ ò'òœò¤ò?ó?ó?ò?ò¶ò?ò? ò+ó?ò?òœòò¤ò?ò?, ò§ó?ò?ó?ò¶ò'ó?ó?ó%òÞò? ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ó'òÞ ò§ó?ò£ò?óŠò£ò§ó' ó?ó'ó?ò?òÞò?ò£ó? òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó'òÞò¤ó?ó'òœ÷' [ò?ó%ó?ò¤-ò?òœòòÞòÞò¶òœ 2005: 5]. ò®ó?òœòò£óŠò£ò?ò?ò?òœó? ó?òÞò?òœó?ò¤òœ ó?ó'ó?ò?ò£ó'ó?ó? ò¤òœò¤ ó?ò'ó?òòÞò+ò?ó'ò? ó'òÞò¤ó?ó' ò¤ò?ò?ó?ó'òœó'ò£ó?ó?ó?ó%òÞò¦ò? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òœ. ò' ò?òÞò? ò?òÞ ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?ó?ó'ó?ó? ò?ò£ ò¶ò?ò§ó?ò?ó?ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ, ò?ò£ ò§ò?ò+ó?òò£ó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ ò§ó?òÞòò'ò?òòÞò?ò£ó?, ò?ò¦ó?òœò?ò£ó¼òÞò?ò? ó?ò§ò?ó'ó?òÞò+ò'òÞò?ò£òÞ ó?ó?òÞòó?ó'ò¶ ò¶ó'ó?òœòòÞò?ò£ó? òœò¶ó'ò?ó?ó?ò¤ò?ò? ò?ò?òòœò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ò£ ò?ò+ó?òœòžò?ó'ó… ó?ó?òÞòó?ó'ò¶. ò' ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… òò?ò?ò£ò?ò£ó?ó?òÞó' ò?òœó?ó'ò?ó?ó%òÞòÞ ò¶ó?òÞò?ó?. ò-ó'ò£ ò?ò?ó?ò?ó', ó?ò'ò?òò£ò¶ó?ò£òÞó?ó? ò¶ òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò£ò£, ò¶ ò§ó?òÞó?òœó… ò?òœó¼òœò'òœ XX ò¶. ò¶ó?òÞ ó¼òœó%òÞ ò?òœó?ó?ó?òœó?ó'ó?ó?. ò' ÷'ò?ò?ò¶ò?ò? òó?òœò?òÞ÷' ò'. ò?ò?òó?òÞòÞò¶òœ ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò§ó?òÞò¶ó?òœó%òœó?ó'ó?ó? ò¶ ó?òœòžò¶òÞó?ò?ó?ó'ò?òÞ ò?ò§ò£ó?òœò?ò£òÞ, ò?òœó?ó'ó%òÞò?ò?ò?òÞ ó'ó?ò?ò§òœò?ò£, ò£ò'ò£ ò§ò?ò¶òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£òÞ, òœ ó'ó?ò?ò¤óŠò£ò£ ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ó?ó?ò'ò?òò?ó?ó?ó'ó?ó?. ò?ó?òÞò?ò+ó?òœòžò?ò¶òœò?ò£òÞ ó?òÞò?òœó?ò?ò¤, ó?ó?ò£ò'òÞò?ò£òÞ ò£ó… ó?ò?ò'ò£ ò¶ ó'òÞò¤ó?ó'òÞ ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò?ó' ò£ òò'ó? òó?òœò? òó?ó?ò¦ò£ó… òœò¶ó'ò?ó?ò?ò¶ (ò¾. ò?òœò?òòÞò?ò?ò¶òœ, ò?. ò'ò?ó?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò?. ò¾ò?ò'ò?ò¦ó?ò+òœ ò£ òó?.). ò-ó'ò?ó' ò§ó?ò?óŠòÞó?ó? ò?òœó?òÞò' ò?ó'ó?òœòòÞò?ò£òÞ ò£ ò¶ òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò£ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?. òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò§ò?ó?ó' ò¶ò¤ò'ó?ó¼ò£ò' ó?òòÞ ò¶ ó?ò¶ò?ò£ ò§òÞó?òÞò¶ò?òó' ó'ó?òœò¦òÞòò£ò? òò¶ó?ò£ò§ò£òòœ. ò' ó?ó'ò£ó… ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ò'ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ó? ò§òÞó?òÞò¶ò?òó¼ò£ò¤òœ ò§ó?ò?ó?ò¶ò£ò'òœó?ó? ÷'ò?òœò¤ó?ò£ò?òœò'ó?ò?ò? ò¤ò?ò?óŠòÞò?ó'ó?ò£ó?ò?ò¶òœò?ò?ò?÷': ÷'ò?ò?ò¦òòœ ò§ò?ó?ó' ò¶ò§ò£ó?ó'ò¶òœòÞó' ò¶ ó¼ó?òò£òÞ ó?ó'ò£ó…ò£ ó¼ó'ò?-ó'ò?, ó¼òÞò¦ò? ò?òÞ ò+ó'ò'ò? ò¶ ò§ò?òò'ò£ò?ò?ò£ò¤òÞ, ó'ò? ó?ó?ò?ò?... ó¼ó'ò? ò+òÞòž ó?ó'ò?ò¦ò? ò?ò? ò?òÞ ò?ò?òòÞó'÷' [ò'òœó?ò§òœó?ò?ò¶ 1999: 591]. ò'òœó?ò§òœó?ò?ò¶ ò¶ó'òòÞò'ò£ò' ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ó'òÞ ó'ò£ò§ó' ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò¶ ò§òÞó?òÞò¶ò?òòœó… òò¶ó?ò£ò§ò£òòœ: ÷'ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?, ò¶ò?-ò§òÞó?ò¶ó'ó…, ó?ó?ò£ò'òÞò?ò?ò? ò¶ò§ò£ó?ó'ò¶òœòÞó' ò¶ ó'òÞò¤ó?ó' "ò§òœó?òžó'", ò¶ò? ò¶ó?òÞò?ó? ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ò¶ òó?ó?òÞ ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòòÞò? ò§ó?ò?ò£ó?ó…ò?òò£ó' ò?òÞó¼ó'ò? ò?òÞò¶ó'ó?ò¤òœòžòœò?ò?ò?òÞ, ò£, ò¶ò?-ò¶ó'ò?ó?ó'ó…, "ó'ò?ò?", "ò£ó?ò?ò?ò£ó?", "ò¦ò?ó?ó?ò¤ó?ó? ó?ó?ò?òÞó?ò¤ó?" ò£ ò§ó?ò?ó¼òÞòÞ, ò?òžò?òœó¼òœó?ó%òÞòÞ, ó¼ó'ò? ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòò£ òÞó?ò'ò£ ò£ ò¦ò?ò¶ò?ó?ó?ó', ó'ò? ò?òÞ ó?ò?ò¶ó?òÞò? ó'ò?, ó¼ó'ò? òó?ò?òœó?ó'÷' [ò'òœó?ò§òœó?ò?ò¶ 1999: 599]. ò-ó'ò£ òòÞ ó'ò£ò§ó' ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ó?ò?ó…ó?òœò?ó?ó?ó'ó?ó? ò£ ò¶ ò?ó?ò£ò¦ò£ò?òœò'ó?ò?ó'ó… òó?òœò?òœó… ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò?ò? ò¤ ò?ò£ò? ò§ó?ò£ó?ò?òÞòò£ò?ó?ó?ó'ó?ó? ò£ òó?ó?ò¦ò£òÞ ó?òœòžò?ò?ò¶ò£òò?ò?ó?ó'ò£, ò§ó?òÞòòòÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ó?òœòžò¶òÞó?ò?ó?ó'ó'òÞ ó?ò¤ó?ò§ò?òžò£óŠò£ò?ò?ò?ó'òÞ ó?òÞò?òœó?ò¤ò£, ò?ó'ò¤ó?ó'ò¶òœó?ó%ò£òÞ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó? ò£ò'ò£ òòÞò?ó?ó'ò¶ò£òÞ ò¶ ò?òÞò?. ò¾ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?: òó?ó'ó? ò+ó?òÞòžòò£ó' ó?òœó?ó?ò¶òÞó'. ò?ó?ò?òžó?òœó¼ò?ó'òÞ ó'òÞò?ò£ òÞó%òÞ ò'òÞòòœó', ò?ò? ò?òÞó?ó'òœò?ò£ ó?òòÞ òžó'ò+ò'ó?ó'ó?ó?. ò'òòœò'ò£ ò?òœò¦ó?ò?ò?ò?òòòÞò?ò£ó? ó?ò¤òœò' - ò+ó?ó?ó'ó…, ó¼òÞó?ò?ó'ó…, ò¤ó?òœó?ò?ó'ó… ò£ò'ò£ òžòœó?ò?ó?ó?ò£ó… ò'òÞó?ò?ò?. ò¾ ò¦ò?ó? ó'òœò? ò£ ó?ó?ò?, ó'ò?ó¼ò?ò? ó?ò§ò?ò'òžòœó? ò¶ò?ò£òž, ò?ó?òÞò'ò£ ó'òÞò?ò?ó'òÞ ò£ ò+òÞò'ó'òÞ ò¤òœò?ò?ò£, ò£ò?ó'òÞ ò§ó?ò£ó¼ó?òò'ò£ò¶ò?ò? ó'ò?ó?ò?ó'. ò'ò'ò£òòÞ ò¤ òœò¶òœò?ó?óŠòÞò?òÞ ò+òÞòò?ó'ò? ò?òÞ ó'ò? ò'ò?ò?, ò?òÞ ó'ò? ó?òœó'òÞó?. ò'ò?ò¤ó?ó?ò¦ ò?òœ ò§ó?ò£ò?ó?ó'ò?ò? ó'ó?òœò¶òÞ ó?ò+ò?ò¦òœó? ò¦ò'ò£ò?ó?ò?òœó? ó?ó'ò¶òœó?ó?, ò¦ó?ò+ò¤ò£, ó'ó?ò?ó?ó'ò?ò£ò¤ò?ò¶òœó? ò¤ò?ó?òžò£ò?òœ ó? ó…ò'òÞò+ò?ò?, ò¤ó?ò¶ó?ò£ò?ó', ó'òœòžó'. ò?òÞò¶ó'ó?ò?ò¤ò£ò? ó…ò?ò'ò?, ò?òœ ó?ò¤òœó'òÞ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò¦ò? ó?ó'ò?ò£ó' òò?ò? ò?òœò?ò£ó?ó', ò§ò?ó?ó'òÞò§òÞò?ò?ò? ò§òÞó?òÞó…ò?òò£ó' ò¶ óŠò¶òÞó'ó?ó%ó?ó? ò'ó?òòœò?ò¤ó?, ò§ó?ó'ò?òœò?ò£ òœò'ó?ó? ò£ òžò?ò'ò?ó'ò£ó?ó'ó?ó? ò?ó' óŠò¶òÞó'ò?ò¶. ò®ò£ó…ò?-ó'ò£ó…ò?. ò?òœó…ò?òÞó' ó'ò?ò£ò?ò?ò?. (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷'). òòœó%òÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ò§ò?òò?ò+ò?ó'òÞ ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò?ò§ò£ó?ó'ò¶òœó?ó' ò?òÞó?ó'ò? òòÞò?ó?ó'ò¶ò£ó?. ò®òœò¤, ò¶ ò§ó?ò£ò¶òÞòòÞò?ò?ò?ò? ò§ó?ò£ò?òÞó?òÞ òòœò? ò?ò+ò?ò+ó%òÞò?ò?ó'ò? ò§òÞò?òžòœò ò-ò'ò'òœòó' ò£ ò?òò?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò? ó?ó'ò£ò'ò£òžò?ò¶òœò?ò? ò?ò£ó'ò?ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ò§ó?ò?ó?ó'ó?òœò?ó?ó'ò¶ò?. òšòÞòœò'ò£òžó?ó? ó?ò¤òœòžòœò?ò£ó?, ó?ò?òòÞó?òòœó%ò£òÞó?ó? ò¶ ó?ó'ò?ò? ó?òÞò?òœó?ò¤òÞ, ó?òÞòò£ó?ó?òÞó? ò?. ò®òœò£ó?ò?ò¶, ó?òœò+ò?ó'òœò¶ó?ò£ò? ò?òœò ó'ó?òœò¦òÞòò£òÞò? ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷' (òÞòò£ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? òó?òœò?ò?ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò§ò?ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò?ò?ò? ò¶ XX ò¶. ò?òœ ó?óŠòÞò?òÞ), ò§ó?òÞòò'ò?òò£ò' ó?ò?ó…ó?òœò?ò£ó'ó? ÷'ó?ò£ó'ò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó?ò£ó?ó?ò?ò?ò¤÷', ò?òœò?òÞó¼òÞò?ò?ó'ò? òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò?ò?: ò?òœ ó?óŠòÞò?òÞ ò+ó'ò'ò? ó?òœòžò?òÞó%òÞò?ò? ò?òÞó?ò¤ò?ò'ó?ò¤ò? ò?òœò¤ò'ò?ò?ò?ó'ó… ò§ò'ò?ó%òœòò?ò¤, ò?òœ ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ò¦ó?ò?ò?ò?òžòò£ò'ò£ó?ó? ò¤ò?ò?ó?ó?ó', ò¤ó?ò+ó' ò£ ò§ò£ó?òœò?ò£òó'. ò-ó'ò£ ó'ò?ó?ò?ó' ò£ ó?ò?òžòòœò¶òœò'ò£ ó?ó?ò'ò?ò¶ò?ó'ò? ò?ò+ó?òœòž òò£ò¤ò?ò? ó?ò¤òœò'ò£ó?ó'ò?ò? ò?òÞó?ó'ò?ò?ó?ó'ò£, ò¶ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ó?òœòžò¶ò?ó?òœó¼ò£ò¶òœò'ò?ó?ó? òòÞò?ó?ó'ò¶ò£òÞ ÷'ò¶òœò¤ó…ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? òó?òœò?ó'÷'. òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?ò?òòÞó?òòœó' ò?ò§ò£ó?òœò?ò£ó? ò?òÞó?ó'òœ òòÞò?ó?ó'ò¶ò£ó?, ò?ò? ò£ ò¶ò¤ò'ó?ó¼òœó?ó' òòÞó'òœò'ó?ò?ó'òÞ ò§ò?ó?ó'ó?òÞó'ó' ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòòÞò?; ó?ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?, ò§ò?ó?ó'ó?òÞó' ò?ò£ò?ó'ó' ò?ó?ò¦ò£ò?ò§ó? ò¶ òó?òœò?òÞ ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷': òšòœó?ó…ò?òó?ó%ò£ò?ó?ó? ó'ó?ò?òœò? ò?ó?ò¶ò?ò+ò?òòòœòÞó' ò?ò£ò?ó'ó?. ò?ò?òœ ó'òÞò?ò?ò?ò¶ò?ò'ò?ó?òœó? ò£ ò?òÞó?ò¤ò?ò'ó?ò¤ò? ó…ó?òòœó?. ò'ò£óŠò? ó? ò+ò'ó?òòòœó?ó%òÞò?, ó'ò?ó¼ò?ò? ò+òÞòžó'ó?ó…ò?òò?ò?ò? ó?ò'ó'ò+ò¤ò?ò? ó? ò?òÞòÞ ò?ò?ò'ò?òò?òÞ ò£ ó?ò?òžò?ò¶ò?òÞ, ò?ò? ò?òœò¤ò'ò?ò?ò?ò? ò+ó'ó?ó'ó?ò? ò+ò'òÞòò?òÞó'ó? ò§ò?ò ò¶ò'ò£ó?ò?ò£òÞò? ò¤òœò¤-ó'ò? ó?òœòžò?ò? ò§ò?ó'ó?ó…òœó?ó%ò£ó… ò¦ò'òœòž. ò®ó?òÞó?ò¦ò?ò'ó?ò?ò£ò¤ ò'ò+òœ ò?òÞòòó? òò¶ó?ò?ó? ò¦ò'òœòò¤ò£ò?ò£ ò?òœó¼òÞó?òœò?ò£ ó'ò?ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ò? ò+òÞò'. ò'ò¶ò£òòÞò?ò£ó? ò?òÞó?ò¶ò?ó'... [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 2000: 228]. ò?òœò¤ ò¶ò£òò£ò?, ò?ò+ó?òÞò? ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò§ò? ó?ó?òœò¶ò?òÞò?ò£ó? ó? òó?òœò?ò?ò? XIX ò¶. ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ò¶òÞò'ò£ó¼ò£ò¶òœòÞó'ó?ó?. ò?òœó?ó?òó? ó? ó?òœòžò¶òÞó?ò?ó?ó'ó'ò?ò£ ó?ò¤ó?ò§ò?òžò£óŠò£ò?ò?ò?ó'ò?ò£ ó?òÞò?òœó?ò¤òœò?ò£ ò§ò?ó?ò'òÞòò?ò¶òœó'òÞò'ó?ò?ò? ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?ó?ó'ó?ó? ò£ ó?òÞò?òœó?ò¤ò£, ó?ò¤òœòžó'ò¶òœó?ó%ò£òÞ ò?òœ òòÞò?ó?ó'ò¶ò£ó? ò£ò'ò£ ò§ó?ò£ó…ò?ò'ò?ò¦ò£ó¼òÞó?ò¤ò?òÞ ó?ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò£òÞ ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòòÞò?, ò?òœ ò£òžò?òÞò?òÞò?ò£ó? ó?ò£ó'ó?òœóŠò£ò£, ò§ò?ó?ò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò?ò?ò¶ó'ó… ò'ò£óŠ. ò¾ó?.: ò'ò¶ò£òòÞò?ò£òÞ ò¶ ó'ò?ò'ò§òÞ. ò¾ ò?òœó?ó?òò?ò?ò? ó?ò¶ò£ó'ò?ò? ò£ ò?òœó?ó?ò?ò? ò¦ò?ó?ó'òÞò?, ó?ò¶òÞò?ó¼òœò?ò?ó'ò? ò'òœò¶ó?ò?ò?, ò?òÞòò'òÞò?ò?ò? ò¶ó…ò?òò£ó' ò-ò?ò', ò+ó?òó'ò? ò§ò?ò?ò?ò'ò?òòÞò¶ó?ò£ò?, ó?ò'ó'ò+òœó?ó%ò£ò?ó?ó?. (÷'ò?òÞò'òœò?ò£ò§ò§òœ-ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'÷'); ò'ò?ò§ò'ò£ ò¶ ó…ò?ó?òÞ. ò'òœò?òòœò?ò£ó? ó?ó'ò?ò£ó' ò¶ó?ó? ò+òÞò'òœó?. (÷'ò'òœò?òòœò?ò£ó?÷'). ò?ó?ò?ò+ò?òÞ ò¶ò?ò£ò?òœò?ò£òÞ ó?òòÞò'ó?òÞó' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?ò£ó?ó? òžò¶ó?ò¤ò?ò¶. ò¾ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?: ò¾ò?ò'ò?óŠòÞ ó?òòÞ ò§ò?òò?ó?ò'ò?ó?ó?. ò-òœ ó?óŠòÞò?ò?ò? ó?ò'ó'ó?ò?ó' òžò¶ó?ò¤ò£ ò+ó?ò+ò?ò?ò¶, ò?òÞòò?ó'ó… ó'òœó?òÞò'ò?ò¤, ò¶òœò¤ó…ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ ò¤ò'ò£ò¤ò£. (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷').
òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò?ò?ò¦ó?ó' ò¶ó?ó'ó?ò§òœó'ó? ò¶ ò?ò§ò§ò?òžò£óŠò£ò£, ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ò? ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ó?ò'ó?òò£ó'
ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ò§ò?ó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò£òÞ ò'òÞò¤ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ó?ó?òÞòó?ó'ò¶ ó? ó?òÞò?òœò?ó'ò£ò¤ò?ò? ÷'ò'ó?òÞ ò?ó' ó…ò?ó'ò£ò? ò?òœ ó?óŠòÞò?òÞ ò§ó?òÞòòòÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ò¤ó?òœó?ò?ó'ó', ò?ò? ò?òÞ ó?ó'òœó'ó?òœó?ò?ò?ò? ò£ òòÞò¤ò?ó?òœó'ò£ò¶ò?ò?ò?, - ò§ò£ó?òœò' ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?, - òœ ò¤ó?òœó?ò?ó'ó' ò¤òœò¤ ó'òœò£ò?ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò? ó?ò£ò'ó', ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò?ó?ò¶ò?ò+ò?òòòœòÞó' ò?òœó? ò?ó' ó'ó?ò?òœò?òœ ò£ ò§òœó?ó'ò£ò? òò£òžò?ò£ ò£ òòœòÞó' ò¶ò?òžò?ò?òò?ò?ó?ó'ó? ò?òœ ò?ò£ò?ó?ó'ó? ò§ó?ò?òžó?òÞó'ó? ò?òÞó?ò?òžòÞó?óŠòœòÞò?ò?òÞ, ó?ò'ò?ò¶ò?ò?, ò¤ó?òœó?ò?ó'ó' ò?ó?òžó'ò¤òœò'ó?ò?ò?ò?÷' [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 2000: 45-46]. ò'ò?ò+ò£ò¶òœó?ó?ó? ó?ó'ò?ò? ÷'ò?ó?òžó'ò¤òœò'ó?ò?ò?ò? ò¤ó?òœó?ò?ó'ó'÷', ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò§òÞó?òÞòòœòÞó' ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó'ò?ò?ó¼òœò?ó?ò£òÞ ò?ó'ó'òÞò?ò¤ò£ óŠò¶òÞó'òœ ò£ ò£ò¦ó?ó? ó?ò¶òÞó'òœ. ò?òœòòò?ò?ó? òòÞò?ó?ó'ò¶ò£ó? (ò£ò'ò£ ó?ò¶ò'òÞò?ò£ó?) ó?ò?ò?ó'ò¶òÞó'ó?ó'ò¶ó?òÞó' ó?ò¶ò?ó? óŠò¶òÞó'ò?ò¶òœó? ò£ò'ò£ ó?ò¶òÞó'ò?ò¶òœó? ÷'ó'òÞò?òœ÷'. ò¾ó?.: ò¾ó?ò?ó?òœò¤ òžòœò?òÞò?ó?òÞó'ó?ó? ó?ò£ò?òÞò¶òœó'ó'ò? ó?ò¶òÞó'ò?ò?. ò®ò?ò'ó?ò¤ò? òòÞó?òÞò¶ó?ó? òÞó%òÞ ó¼òÞó?ò?òÞò?, ó?ò§ò'ò?ó?ò?ó'òÞ ò£ ó'ó?òòÞò'ó'òÞ. (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷'); ò?ò+ò'òœò¤òœ ò?òœ òžòœò§òœòòÞ ó?òòÞ ò?ò¦ò?òÞò?ò?ó' ò£ ó?ò?òžò?ò¶ó' ò§ò?ó?ò'òÞòò?ò£ò?ò£ ò'ó?ó¼òœò?ò£. (ò®òœò? òòÞ); òšòœò?ò?òÞòÞ ó?ó'ó?ò?. ò?òÞò+ò? ó?ò£ò?òÞòÞ, ò?ò? ò¶ ò?ò+ò'òœò¤òœó… ò¦ó?ó?ó'ò?-ò+òÞò'ó'ó… ò£ ó?òœòžò?ó?ò¶òœò?ò?ó'ó…. (÷'ò'òœò?òòœò?ò£ó?÷'); ò?òœó¼ò£ò?òœòÞó'ó?ó? ò§ó?òÞòó?òœó?ó?ò¶òÞó'ò?ó'ò? ó'ó?ò?òœò?. ò?òÞò+ò? ò¶ òžò¶òÞòžòòœó…, ó?òòÞ ò?òœó¼ò£ò?òœó?ó%ò£ó… ò+ò'òÞòò?òÞó'ó?. (÷'ò?òÞò'òœò?ò£ò§ò§òœ-ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'÷'). ò-ó'ò?ó' ò§ó?ò£òÞò? ò?òœò£ò+ò?ò'òÞòÞ ò§ò?ó?ò'òÞòò?ò¶òœó'òÞò'ó?ò?ò? ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?òÞó'ó?ó? ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷', ò¶ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ò+ò?ò'ó?ó?ò£ò?ó?ó'ò¶ò? ó?óŠòÞò? ò§ò?ò'ó?ó¼òœòÞó' ò?òœòžò¶òœò?ò£ó?, ò¶ò¤ò'ó?ó¼òœó?ó%ò£òÞ óŠò¶òÞó'ò?ò?ò+ò?òžò?òœó¼òÞò?ò£ó?. ò?òœò£ò?òÞò?ò?ò¶òœò?ò£ó? ó?óŠòÞò? ò¶ ó?òÞòžó?ò'ó?ó'òœó'òÞ ò?ò?ó?ó?ó' ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ò£ ò?òò?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò? ò£ò?ò§ó?òÞó?ó?ò£ò?ò?ò£ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ò? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?. ò¾ó?.: ò¾óŠòÞò?òœ ò§òÞó?ò¶òœó?. ò'ò'òÞòò?ò?-ó…ò?ò'ò?òò?òœó?. ò¾óŠòÞò?òœ ó'ó?òÞó'ó?ó?. òó%òÞ ò+òœò¦ó?ò?ò¶ó'ó… ò'ó?ó¼òÞò?. ò¾óŠòÞò?òœ ò§ó?ó'òœó?. ò®òÞò?ò?ò?-ó?òœò§ó'ò£ó?ò?òœó?. ò¾óŠòÞò?òœ òòÞó?ó?ó'òœó?. ò®òÞò?ò?ò?-òžò?ò'ò?ó'ò?ò¦ò? ó?ò?ò'ò?óŠòœ. ò¾óŠòÞò?òœ ò§ó?ó'ò?òœòóŠòœó'òœó?. ò'ó?ò?ò?ò?-ò¦ò?ò'ó?ò+òœó?. ò?ó?ò£ ó?ó'ò?ò? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ó?òœó?ó?ò£ó?ó?òÞó' ó?ò?ó?ó'òœò¶ óŠò¶òÞó'ò?ò?ò+ò?òžò?òœó¼òÞò?ò£ò?, ò?ò+ó?òœó%òœó?ó?ó? ò¤ ó?ó?ò+ó?ó'òœò?ó'ò£ò¶ò?ó'ò? ó?ò'ò?ò¶ò?ó?ò?ó¼òÞó'òœò?ò£ó?ò?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò'ò£ó?ó? ò¤ò?ó?ò¶òÞò?ò?ò? ò?òœòžó'ò¶òœó?ó' óŠò¶òÞó', ò¶ó'òžó'ò¶òœó? ò?ò§ó?òÞòòÞò'òÞò?ò?ó'òÞ òœó?ó?ò?óŠò£òœóŠò£ò£ ó? ó¼ò£ó'òœó'òÞò'ó?. ò¾ó?.: ò¾ó?ó…ò?ò? ò¦ó?ò?òžó'. òòÞó?òÞò§òœó…ò?ò¶ó'ó… ò?ò+ò'òœò¤ò?ò¶. ò?ò? ò?ò?òÞò?ò£ó? ò£ó?ó?ò'òÞòò?ò¶òœó'òÞò'òÞò?, ÷'ó'òœò¤ò?ò? ò§ò?òó…ò?ò ò¤ óŠò¶òÞó'ò?ò?ó?ó'ò£ ò¶ ò?ó?ò?ò?ò¶òÞ ó?ò¶ò?òÞò? ó?ò?ò¦ò'òœó?ó?òÞó'ó?ó? ó? òœò?ó'ò£ó¼ò?ó'ò?÷' [ò³òÞò'ò?ò¦ó?ó?ò?ò¶òœ 2000: 312]; ò¶ òó?òÞò¶ò?òÞò¦ó?òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?òÞ ÷'óŠò¶òÞó' ó?òœó?ó?ò?òœó'ó?ò£ò¶òœòÞó'ó?ó?... ò?òÞ ó?òœò? ò§ò? ó?òÞò+òÞ, òœ ò¶ò?òÞó?ó'òÞ ó? ó'òÞò?ò£ ó'òÞò'òœò?ò£, òò'ó? ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ó… ò?ò? ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òÞò?÷' [ò'ò?ó?òÞò¶ 1963: 914]. òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò§ó?òÞò¶ó?òœó%òœó?ó'ó?ó? ò¶ ò§òœó?ó'ò£ó'ó?ó?ó?, ò§ó?òÞòò'òœò¦òœó?ó%ó?ó? ò¤ò'ó?ó¼ ò¤ ò£ò?ó'òÞó?ò§ó?òÞó'òœóŠò£ò£ ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞòòÞò?ò£ó?. ò?ò?òò?ò+ò?ò?òÞ ò¤ò?ò'ò?ó?òœó'ò£ò¶ò?ò?òÞ ó?òÞó?òÞò?ò£òÞ ó'ó?òÞò+ó?òÞó' ò?ó?ò?ò+ò?ò¦ò? ó?óŠòÞò?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¶ò?ò§ò'ò?ó%òÞò?ò£ó?. ò' ó?òòÞ ó?ò§ò?ò?ò£ò?òœò¶ó?òÞò?ó?ó? ò§ò?ó?ó'òœò?ò?ò¶ò¤òÞ ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷' (1916) ò§ó?ò£ò¦ò'òœó?òÞò?ò?ó'ò? ò®òœò£ó?ò?ò¶ó'ò? ò£ò?òòÞò?òÞó?-ó…ó?òò?òò?ò£ò¤ ò?. ò-òœò'ó?óŠò?òœò? ò§ó?ò£ò?òÞò?ò£ò' ó?òœó?ó?òÞó?ò?ò?ó'ò? ó?ò¶òÞó', ó?òœó?ó?ò£ó?ó?ò¶ó?ò£ò? ò§ó?ò?ó?ó'ó?òœò?ó?ó'ò¶ò? ó?óŠòÞò?ó'. ò' òžòœò¶ò£ó?ò£ò?ò?ó?ó'ò£ ò?ó' ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?òœ ó?ò¶ò'òÞò?ò£ó? ò£ òœò¶ó'ò?ó?ó?ò¤ò£ó… ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò?ò? ò?òÞò?ó?ò'ó?ó?, ó?ó'òœò?ò?ò¶ó?ó?ó? ó'ò? ó?ò?òžò?ò¶ó'ò?, ó'ò? ò¦ò?ò'ó?ò+ó'ò?. ÷'ò¾ò¶òÞó' ò+ó'ò' ò§ó?ò?òžó?òœó¼ò?ó'ò?, ó'ò? ò'òÞò¦ò¤ò£ò?, ó?òœòò?ó?ó'ò?ó'ò?, ó'ò? ò§òœó?ò?ó?ó?ò?ó'ò?÷' [ò?ò?ò?ò?òÞò? 1985: 227]. ò?òÞó?òÞòòœò¶òœó? ò£ò¦ó?ó? ó?ò¶òÞó'òœ ò£ò'ò£ óŠò¶òÞó'òœ ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó…, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?, ò¤òœò¤ ò£ ò¶ ó?ò¶ò?òÞò? ò'ò£ó?ò£ò¤òÞ, ò§ó?òÞòò§ò?ó¼ò£ó'òœò' ó?ò'ò?òò?ó'òÞ ò§ó?ò£ò'òœò¦òœó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ, ò?ò+ò?òžò?òœó¼òœó?ó%ò£òÞ ò§ò?ò'ó?ó'ò?ò?òœ, ò?ó'ó'òÞò?ò¤ò£, ó?ò?ò¶ò?òÞó%òœó?ó%ò£òÞ ò¤ò?ò?ò§ò?ò?òÞò?ó'ó' ó?òœòžò?ò?ò? ó?òÞò?òœò?ó'ò£ò¤ò£. ò¾ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?: ò?òœ ò?òÞò? ó?ò£ó?ò?ò¤òœó? ò?òòÞòòòœ óŠò¶òÞó'òœ ò?ò?ó?ó?ò¤ò?ò? ò¶ò?òó'. ò?òœó'òœ ò§ó?ò?òžó?òœó¼ò?ò?-ó'ó?òœò¶ó?ò?ò£ó?ó'òœó? ò£ ò?ó'òòœòÞó' ó?òÞó?òÞò+ó?ò?ò?... (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷'); ò'ò'òœòžòœ ò+ò?ò'ó?ó?ò£òÞ, ò¶ò'òœòò?ò?-ó?ò£ò?ò£òÞ ó? ò§ò'òœò?òÞò?òÞò?, ò?ò? ò+òÞòž ò'ó?ó¼òÞò?, ò¦ò'ó?ò+ò?ò¤ò£òÞ... (÷'ò?òÞò'òœò?ò£ò§ò§òœ-ó'ò£ò'ò?ó?ò?ó'÷'); ò? ò+ò?ò¦òœ ò+ò'òÞòò?ò?òÞ ò?ò¶òœò'ó?ò?ò?-ò?òœó'ò?ò¶ò?òÞ ò'ò£óŠò? ò£ ò?ò§ó?ó%òÞò?ò?ó'òÞ ò¦ò'òœòžòœ ó? òò'ò£ò?ò?ó'ò?ò£ ò£ ó'òÞò?ò?ó'ò?ò£ ó?ó'ó?òÞò'ó?ó¼òœó'ó'ò?ò£ ó?òÞó?ò?ò£óŠòœò?ò£. (÷'ò�òœó?ó? ò?ò¤ó?ò£ò?ò?÷'). ò�ò¶òÞó'ò?ò¶ó'òÞ ò£ ó?ò¶òÞó'ò?ò¶ó'òÞ ó?ò§ò£ó'òÞó'ó' ò¶òžòœò£ò?ò?òòÞò?ó?ó'ò¶ó?ó?ó' ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó? òó?ó?ò¦ò£ò?ò£ ò?ò+ó?òœòžò?ó'ò?ò£ ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òœò?ò£, ò§ó?òÞòòòÞ ò¶ó?òÞò¦ò? ó?ó?òœò¶ò?òÞò?ò£ó?ò?ò£: ò¾ò?ò£òžó? ò§ò?ò¤òœòžó'ò¶òœó?ó'ó?ó? ò?ó?òÞòœòó'. ò?ò?ò£ ò¶ òžò?ò'ò?ó'ò£ó?ó'ó'ó… ò£ ò+òÞò'ó'ó… ó'ó?ò?ò£ò¤òœó… ò£ ó?ò?òžò?ò¶ó'ó… ò£ò'ò£ ò?ó?òœò?òòÞò¶ó'ó… ò?òœò§ó?ó?ò¤òœó…, ò?òœò§ò?ò?ò£ò?òœó? ò¦ò?ó?ó' ò?òœ ò¶ò?ó?ó…ò?òòÞ ò£ ò?òœ òžòœò¤òœó'òÞ. (÷'ò�òœó?ó? ò?ò¤ó?ò£ò?ò?÷'); ò?òÞò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò§ó?ò¦ò'ò£ò¶ò? ó?ò+òÞò¦òœó?ó'. ò'ó?ó?ò¦ò£òÞ ò?ó?ó'òœó?ó'ó?ó?, ò?ò? ó?ò+ò£ò¶ó?ò£ó?ó?, ò¤òœò¤ ó?ó'òœòò? ò¶ ò+ó?ó?ó?. (ò®òœò? òòÞ). ò?òœó?ó?òó? ó? ó?ò?ò+ó?ó'ò¶òÞò?ò?ò? ó?ó?òœò¶ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ò?ò£ ò?ò+ò?ó?ò?ó'òœò?ò£, ó¼òœó?ó'ò? ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?ó?ó'ó?ó? ó?ó?òœò¶ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'òÞ ó¼òœó?ó'ò£óŠó' ó? ó?òÞò?òœò?ó'ò£ò¤ò?ò? ò§ó?òÞòò§ò?ò'ò?òò£ó'òÞò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò§ò?òžò¶ò?ò'ó?ó?ó' ò§ò?ò¤òœòžòœó'ó? ò§òÞó?òÞó…ò?òò?ó'òÞ ó?ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò£ó? ò?òœ ò¦ó?òœò?ò£ ó?òÞòœò'ó?ò?ò?ò¦ò? ò£ ò£ó?ó?òÞòœò'ó?ò?ò?ò¦ò?. ò¾ó?.: òò'ò£ ò£ ò¦ò?ó?ó' ó¼òÞó?ò?òÞó?ó' ò£ ó'ò?ó¼ò?ò? ò¶ó'ó?òœó?ó'òœó?ó'. (÷'ò�òœó?ó? ò?ò¤ó?ò£ò?ò?÷'); ...ò?ò£ ò?òœ ò¤ò?ò¦ò? ò?òÞ ò¦ò'ó?òó? ò£ òòœòòÞ ò?òÞ ò§ò?òò?ò£ò?òœó? ò¦ò?ò'ò?ò¶ó' ò'òÞò¦ò¤ò£ò?ò£, ò¤òœò¤ ò+ó' ó?òœó?ó?òÞó?ò?ò?ó'ò?ò£, ò¶ò?ò'ò?ò£ó?ó'ó'ò?ò£ ó?òœò¦òœò?ò£ ò§ò?ò¤ò£òòœòÞó' ó?óŠòÞò?ó?... (ò®òœò? òòÞ). ò¾ó?òÞòó?ó'ò¶òœ ó?ò?òžòòœò?ò£ó? òœó'ò?ò?ó?ó'òÞó?ó' ò§ò?ò'ó?ó'ò?ò?ò?ò¶, ÷'ò§ò?ò'ó?ó?ò¶òÞó'òœ-ò§ò?ò'ó?ó'ó?ò?ó'÷', ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò?ò?ò? òò'ó? ò§ò?ó?ó'ò£ò¤ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ó?ò?ó¼òÞó'òœó?ó'ó?ó? ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó?ò? ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òœò?ò£ ó?ò?òžòòœò?ò£ó? ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£ó… ò?ò+ó?òœòžò?ò¶. ÷'ò' ò?ò£ó'òœó…, - ò§ò£ó?òœò' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?, - òÞó?ó'ó? ò§ó?ò?ó?ó'ò?ó? òò'ó? ó?òœò?ò?ò¦ò? ó?ò£ó?ò?ò¤ò?ò¦ò? ò£òòÞòœò'ò£òžò?òœ÷' [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 2000: 45]. ò' ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?ó?ó'ó?ó? ó?ò'ò?ò¶òœ-ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ó', ó? ò?òò?ò?ò? ó?ó'ò?ó?ò?ò?ó', ò?ó'ó?ó'ò'òœó?ó%ò£òÞ ò¤ ò?ò£ó'ò?ò'ò?ò¦òÞò?òœò? òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ó?ó'ò£, ó? òó?ó?ò¦ò?ò? - ò¶ó'ó?òœòòœó?ó%ò£òÞ ò?òÞó'òœó'ò?ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ ó?ò?ó'ó?ò'ó', ò§ó?ò£ó?ó?ó%ò£òÞ ó?òòÞ ò§ò?ó?òžò£ò£ ò?òœó¼òœò'òœ XX ò¶. ò-ó'ò? ó?ò'ò?ò¶òœ òžòœó?ó?, ò'ó?ò?òœ, ó?ò?ò'ò?óŠòÞ, ò¤òœò?òÞò?ó?, ó?ò¶òÞó', ò?ò?ó¼ó? ò£ òó?. ò®òœò¤, ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?, ò+ò?ò'ó?ó?ò?òÞ ò¤ó?òœó?ò?ò?òÞ ó?ò?ò'ò?óŠòÞ ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òÞ ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ÷'ò'òœò?òòœò?ò£ó?÷', ó?ò?ó…ó?òœò?ó?ó? ó?òÞò?òœò?ó'ò£ò¤ó? ó?ò¶ó?ó%òÞò?ò?ò?ò¦ò? ò?ò¦ò?ó?, ó?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó' ò£ ò?òœ òžò'ò?ò¶òÞó%ò£ò? òòœó?, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ó?òò£ò¦òœòÞó' ò?òÞó¼ó'ó' ò£ ò?òœòòÞòòó' ò¦òÞó?ò?ò£ò?ò£. òšòÞò¦ó?ò'ó?ó?ò?ò? ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£òžò£ó?ó?ó?ó'ó?ó? ò£ óŠò¶òÞó'ò?ò?ò+ò?òžò?òœó¼òÞò?ò£ó?. ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?, ò¦ò?ò'ó?ò+ò?ò? ò£ ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó…, ò£ ò¶ ò'ò£ó?ò£ò¤òÞ ò§ò?ó?ó'òœ - òžò?òœò¤ ÷'ó'ò?ò? ó?ó'òÞó?ó' ò§ó?ò?ó?ó'ó?òœò?ó?ó'ò¶òœ ò£ò'ò£ ò¶ó?òÞò?òÞò?ò£, ò¶ ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò? ó?ó'òœò?ò?ò¶ó?ó'ó?ó? ò¶ò?òžò?ò?òò?ó'ò?ò£ ò¶ò£òòÞò?ó?ó?, ó?ò?ó'... ò£ ò¶ò?ò?ò+ó%òÞ ò£ò?ó'òÞò?ó?ò£ò¶ò?ó'òÞ òó?ó?òÞò¶ò?ó'òÞ ò§òÞó?òÞòò£ò¶òœò?ò£ó?÷' [ò½òœò?òžòÞò?-ò'ó'ò¶òÞ 2003: 444]. ò?òò?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò? ò¦ò?ò'ó?ò+ò?ò? ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£òžò£ó?ó?òÞó' ó?ò?ò§ó?ò£ò¤ò?ó?ò?ò?ò¶òÞò?ò£òÞ ó?òœòžò?ó'ó… ò?ò£ó?ò?ò¶. ò?ò?ò+ò£ò¶òœò'òÞò?ó'ò?òœ ó?òÞò?òœò?ó'ò£ò¤òœ ò§ó?ò£ò'òœò¦òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò¦ò? ó?ò?òžò?ò¶ó'ò?. ò?ò?ò? ó?ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó' ò?òœ óŠò¶òÞó' òžòœó?ò£, ó?ò'ó?òò£ó' òžò?òœò¤ò?ò? ò+ò?òòÞó?ó'ò¶òÞò?ò?ò?ò¦ò? ó?ò£ó?ò?ò£ó? ò£ ò¶ ó'ò? òòÞ ò¶ó?òÞò?ó?, ò¤òœò¤ ò¶ ó?ó?ó?ó?ò¤ò?ò? ò§ò?ó?òžò£ò£ ò£ ò§ó?ò?òžòÞ XIX-XX ò¶ò¶., ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£òžò£ó?ó?òÞó' ò§ò?ó?ò'ò?ó?ó'ó? (ó?ó?. ó?ò?òžò?ò¶ó?ó? ò'òÞò?ó'ò?ó¼ò¤ó? ò¶ ò¶ò?ò'ò?ó?òœó… ò?ò?ò'ò?òòÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?òœó'ò£ó?òœ). ÷'ò?òÞò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò§ó?ò£òÞò?ó' òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò? ó?óŠòÞò?ó' òòó?ó' ó?ò¶ò?òÞò? ò?ó¼òÞó?òÞòò£ ò?òœ ò?òœó?òÞò?. òšòÞó¼ó? ò£òòÞó'... ò? ó?ò£ó?ò?ò¤ò?ò? ó?òœòžò¶ò£ó'ò£ò£ ò'ò£ó?ò£òžò?òœ ò£ ò?ò£ò?ò£ò¤ò£, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ ò+ó'ò'ò£ ó'òœò¤ òò?ò'ò¦ò? ò£ ó'òœò¤ ò?òÞó?ò§ó?òœò¶òÞòò'ò£ò¶ò? ó?òœòžò?ò+ó%òÞò?ó' ó? ó'ó?òœò¦òÞòò£òÞò?÷', - ò§ò£ó?òœò' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 2000: 46]. ÷'òšòœòžò¶ò£ó'ò£òÞ ò'ò£ó?ò£òžò?òœ÷' ó?ò¶ó?òžòœò?ò? ò¶ òÞò¦ò? ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ó? ò¶ò¤ò'ó?ó¼òÞò?ò£òÞò? ò¶ ò'òœò¤ò?ò?ò£ó¼ò?ó?ó? ó?òÞò?òœó?ò¤ó? ò£ ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò?ò¶, ò£ ó'ó?ò?ò§ò?ò¶, ò£ ó?ò'òÞò?òÞò?ó'ò?ò¶ ó?ò£ó'ò?ò£òžòœóŠò£ò£. ò¾ó?.: ò�òÞò'òœó? ò¤ò£ó?ó'ó? ò?ò?ò'ò?ò£ò?, ó?òœó?ó?ó'ò§òœó?ó?ó?, ò§òœòòœòÞó' ò£òž ó¼òÞó?ò?ò?ò? ó'ó?ó¼ò£. (÷'ò�òœó?ó? ò?ò¤ó?ò£ò?ò?÷'); ò®ò£ó…ò?-ó'ò£ó…ò?. ò?òœó…ò?òÞó' ó'ò?ò£ò?ò?ò?. (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷'). òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò?òÞ ó?ò¶ò'ó?ó?ó'ó?ó? ó? ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó?ò'ó?òòÞò+ò?ó'ò?ò£ ó?ò¤òœòžòœò?ò£ó?ò?ò£, ò¶ó?ò§ò?ò?ò?ò¦òœó'òÞò'ó?ò?ò?ò? ó¼òœó?ó'ó?ó? òó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó'òÞò¤ó?ó'òœ. ò?ò?ò£ ò¶òžòœò£ò?ò?òòÞò?ó?ó'ò¶ó?ó?ó' ó? ò?ò?ò?ò?ò'ò?ò¦òœò?ò£ ò¦òÞó?ò?òÞò¶ ò£ ò§òœó?ó'ò£ó?ò?ò£ (ò§òÞó?ò?ó?ò?ò£) ó…ò?ó?òœ. òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò£ ò?ó?ò?ò?ò¶ò?ò?ò? ó'òÞò¤ó?ó' ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ò?ò+ó?òÞòò£ò?ó?ó?ó' ò?ò+ó%ò£òÞ ò'òÞò¤ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òœ ò£ ò§ò?ò¶ó'ò?ó?ó?ó?ó%ò£òÞó?ó? ò?ò+ó?òœòžó'. ò¾ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?:
ò' ó'ò? òòÞ ò¶ó?òÞò?ó? ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò¶ ò?ó'ò'ò£ó¼ò£òÞ ò?ó' ó?òÞò§ò'ò£ò¤ ò£ò'ò£ ò?ò?ò?ò?ò'ò?ò¦ò?ò¶ ò§òÞó?ó?ò?ò?òœòòÞò? ò?òÞò§ò?ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òÞò?ò?ò? ò¶ó'ó?òœòòœó?ó' òœò¶ó'ò?ó?ó?ò¤ò£ò? ò¦ò?ò'ò?ó?. ò?ò?òÞò?ò?ò? ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ò§ó?òÞòó?ó'òœò¶ò'òÞò?ó' òœò?òœó…ó?ò?ò?ò£òžò?ó', ò?ó'ó?òœòòœó?ó%ò£òÞ ó?ó'ò?ò'ò¤ò?ò?ò¶òÞò?ò£òÞ òò¶ó?ó… ó?òœòžò?ó'ó… ò£ó?ó'ò?ó?ò£ò¤ò?-ò¤ó?ò'ó?ó'ó?ó?ò?ó'ó… ò?ò£ó?ò?ò¶, ó?òœòžò?ó'ó… ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ó'ó… ò§ò'òœò?ò?ò¶. ò?ò?òÞò?ò?ò? ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò§ò?òžò¶ò?ò'ó?ó?ó' ÷'ó?ò'ò£ó'ó? ò?ò£ó? òœò?ó'ò£ó¼ò?ó'ò? ó? ó?ò?ò¶ó?òÞò?òÞò?ò?ò?ò? òó?ó?ò?ò?÷' [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 2000: 48]. ò¾ó?.: ò¾ ò¶òÞó?ó?ò£ò?ó' ò+ó'ó?ó'ó?ò? ó?ò§ó?ó?ò¤òœòÞó'ó?ó? ò'òÞó?ò?òÞó?. ò?ò? ò¶ ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò?ò?ò? ó'òÞó'ó?ò?ò¶ò?ò? ó?ò'òÞò?òÞ, ò£òž-ò§ò?ò ò¤ò?ó'ò?ó?ò?ò¦ò? ò¶ó'ò+ò£ò¶òœó?ó'ó?ó? ò¶ò?ò'ò?ò£ó?ó'ó'òÞ ò¶ò?ò'ò?ó?ó'. ò?òœ ó?òœò?òòœò'ò£ó?ó…, ò¤òœò¤ ó?ò§ò?ó?ó', ò§ò?ò+ò'òÞó?ò¤ò£ò¶òœó?ó' ò¤ó?ó'ò'ó'ó?ò¤ò£. ò' ó?ó?ò¤òœó… ó? ò?òÞò¦ò? ó?ó'ò£ò¤ ó? ò¦ò?ò'ò?ò¶ò?ò? òžò?òÞò£. ò' ò'ò£óŠòÞ, ò?òÞó?ò¤ò?ò'ó?ò¤ò? ó?ó'ò?ò?ò'òÞò?ò?ò?ò?, ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò?ó' ò§ó?ò?ó'ò£ò'ó? ò£ ó?ò¤ò'òœòò¤òœ ò¦ó?ò+, ò?ò+ò'ò£ó¼òœó?ó%òœó? ó?ò¤òÞò§ó'ò£ò¤òœ. (÷'ò�òœó?ó? ò?ò¤ó?ò£ò?ò?÷'); ò'òÞó?òœ ò¶ó?ó? ò¶ ò+òÞò'ò?ò?. ò?òœ ò¦ò?ò'ò?ò¶òÞ ó? ò?òÞò? ó?ó'òÞó'òœò?òœ ò£òž ò'ò£ò'ò£ò? ò£ ó?ò?òž. ò'ò£óŠò? ò?òœò§ò?ò?ò£ò?òœòÞó' ò§ò?ò?ò§òÞó?ò?ó?ò¤ó?ó? ó'ó?òÞó?ò¤ó?. (ò®òœò? òòÞ). ò?ó?ò£ ó?ó'ò?ò? òœò?òœó…ó?ò?ò?ò£òžò?ó', ò¤ò?ó'ò?ó?ó'òÞ òò?ò§ó?ó?ò¤òœòÞó' ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… (ó?ó'ò£ò¤ ò£ òó?.), ò§ò?ó¼ó'ò£ ò?òÞòžòœò?òÞó'ò?ó' ò?òœ ò?ò+ó%òÞò? ó'ò?ò?òÞ ò£ ò?òÞ ó?òœòžó?ó?ó?òœó?ó' ò?ò+ó%òÞò? ÷'òœò?ó'ò£ó¼ò?ò?ò? ó?ó…òÞò?ó'÷'. ò?ò?ò?ò¦ò£òÞ òœò¶ó'ò?ó?ó?ò¤ò£òÞ ó?ò¤òœòžòœò?ò£ó?, ò§ó?òÞòó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò?ó'òÞ ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó…, ÷'ò?òÞ ò§ò?òòòœó?ó'ó?ó? ò§ó?ó?ò?ò?ò? ò¶ò£òžó?òœò'ò£òžòœóŠò£ò£... ò'ò£òžó?òœò'ò£òžòœóŠò£ó? ó?ó'ò£ó… òòÞó'òœò'òÞò? ó'ó?òÞò+ò?ò¶òœò'òœ ò?ò?ò¶ò?ò? ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤ò£, ò¶ ó¼òÞò?-ó'ò? ò§ó?ò£ò+ò'ò£òòœó?ó%òÞò?ó?ó? ò¤ ó?ó?ó'òÞó'ò£ò¤òÞ ò¤ò£ò?òÞò?òœó'ò?ò¦ó?òœó'òœ ó? òÞò¦ò? ò¶ò?òžò?ò?òò?ò?ó?ó'ó?ò?ò£ ò¤ó?ó?ò§ò?ò?ò¦ò? ò§ò'òœò?òœ ò£ ò?ò?ò?ó'òœòòœ÷' [ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ 2009: 232-233]. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?ó'ò¤òœòžó'ò¶òœòÞó'ó?ó? ò?ó' ó?ó'ò£ò'ò£ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ò?òÞò?ó'ó?òœò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£ ó?òÞò?òœó?ò?ò¤, ò§ó?òÞò¶ó?òœó%òœó? ò£ó… ò£òž ó?ò'ó?òòÞò+ò?ò?ò¦ò? ò§òœó?òœó'òÞò¤ó?ó'òœ ò¶ òžò?òœó¼ò£ò?ó'ò? ò¤ò?ò?ò§ò?ò?òÞò?ó' òó?òœò?ó', ò?òÞ ò?òÞò?òÞòÞ ò¶òœòò?ó'ò?, ó¼òÞò? òó?ó?ò¦ò£òÞ òÞòÞ ó?ò'òÞò?òÞò?ó'ó'. ò' ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó?òÞò¦ó?ò'ó?ó?ò?ò? ò£ó?ò§ò?ò'ó?òžó?ó?ó'ó?ó? ò?óŠòÞò?ò?ó¼ò?ó'òÞ ó?ò'ò?ò¶òœ, ò'òÞò¤ó?ò£ò¤òœ, ò?ó'ó?òœòòœó?ó%òœó? ó'ò?ó¼ò¤ó? òžó?òÞò?ò£ó? ò¤ò?ò?ò¤ó?òÞó'ò?ò?ò¦ò? ò?òœò+ò'ó?òòœó'òÞò'ó?, ò?ò+ó?òœòžò?ó'òÞ ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òœ. ò¾ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?: ò?òž ò'òÞò¶ó'ó… òò¶òÞó?òÞò? ò¶ó'ó…ò?òò£ó' ò?òœò'ó?ó¼ò£ò¤-ó?òœò+, ò?òò£ò¶ò'òÞò?ò?ó'ò?, ó'ó?ó?òò?ò? ò§ò?ò?ó?ó'ó? - ó?òœòò?ó?ó'ò?ò? ò£ò'ò£ ò§òÞó¼òœò'ó?ò?ò? ò?òò£ò¶ò'òÞò?ò?ó'ò?... (÷'ò'òœò?òòœò?ò£ó?÷'); ò?òœò¤-ó'ò? ò?òÞòžòœò?òÞó'ò?ò? ó?ó?òÞòò£ ò¶òœò¤ó…òœò?ò?ò¤ ò§ò?ó?ò¶ò'ó?òÞó'ó?ó? ò?ó?òó¼ò£ò?òœ ó?ó'ó?òœò?ò?ò?ò¦ò? ò¶ò£òòœ. ò-ó'ò? ó?ó'òœó?ó'ò? ó?òœó'ò£ó?... ò'ò£ò ó? ò?òÞò¦ò? ò?ó¼òÞò?ó? ó?ò¤ó?ò?ò?ò?ó'ò? - ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶òœ òòœò¶ò?ò? ò£ ò+òÞòžò¶ò?òžò¶ó?òœó'ò?ò? ò?ó?ó'òÞò§òÞò?ò£ò¶ó?òÞò¦ò?ó?ó?. (÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷'); ò®òÞò?ó? ò£òžòòœòÞó' ó?ó'ò?ò?, ò?ò? ó?ò?ò¶ó?òÞò? ó?ò'òœò+ó'ò?, ó?òœó?ó?ò¶òÞó'ò?ó'ò?, ó?ò'ó'ó?ò?ò? ó…ò'ó?ò§òœó?ó%òÞòÞ ó?òœò?-ó?òœò?-ó?òœò?. (ò®òœò? òòÞ). ò' ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó?ò?òòÞó?òòœó'ó?ó? ò£ ò¶òœòò?ó'òÞ òò'ó? ò§ò?ò?ò£ò?òœò?ò£ó? òœò¶ó'ò?ó?ó?ò¤ò?ò¦ò? òžòœò?ó'ó?ò'òœ ò£ ò?ò+ó%òÞò? ò£ò?ó'òÞó?ò§ó?òÞó'òœóŠò£ò£ ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞòòÞò?ò£ó? òžòœò?òÞó¼òœò?ò£ó?; ó?ó?., ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?, ó'ò£ò?òœò' ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷': ò?òœò?ò£ó?òœ ò?ó%ó?ò§ó?ó? ò?ó'ó'ó?ò¤ò£ò¶òœòÞó' ò§ò?ó?ò?ó… ò£ ò+òÞó?òÞó' ò¤ò£ó'òœó?ó?, ó?òòÞ ò?òÞ ò¤òœó?òœó?ó?ó? ó?ó'ó?ó?ò?. ò?ó'ò£óŠòœ ó?ò?ò£ó?ò?ò? ó?ò£òò£ó' ó? ò?òÞò¦ò? ò?òœ ò§ò'òÞó¼òÞ. ò®òÞò§òÞó?ó? ò?ò?òœ ó…ò?òžó?ò?ò¤òœ ò§ò?ò'ò?òòÞò?ò£ó?. ò?ò?ó?ò'òÞòò?òÞòÞ ò§ó?òÞòò'ò?òòÞò?ò£òÞ ó?ó'ò?ò? ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ òòœòÞó' ò¤ò'ó?ó¼ ò¤ ò§ò?ò?ò£ò?òœò?ò£ó? ó?ò?ò'ò£ ò?ò£ò?ó'ó' ò?ó?ò¦ò£ò?ò§ó? ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£: ò?ò?ò? ÷'òòÞò'òœòÞó' "ò§ó'ò£óŠó? ó? ò¤ó?òœó?ò?ò?ò? ó?òÞò?ò¤ò?ò?" òœò?òœò'ò?ò¦ò?ò? "ò¤ò?ò¦ó'ò£ó?ó'ò?ò? òò£òžò?ò£", "óŠòÞò§ò¤ò?ò? ó?òÞòœò'ó?ò?ò?ó?ó'ò£" (ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?) ò§ò?ò'òœ, ò¤ò?ó'ò?ó?òœó? ò?òÞ ò?ó'ò§ó?ó?ò¤òœòÞó' ò¦òÞó?ò?ó?÷' [ò?ò£ò'òœó'ò?ò¶òœ 2009: 232]. ò?òÞ ò?òÞò?òÞòÞ òžò?òœó¼ò£ò?òœ ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷' ò£ ó?òÞò?òœó?ò¤òœ ò' ò?òò?ò?ò? ò£òž ò§ó?ò?ó?ò¶òÞó'ò'òÞò¶ó?ò£ó… ò?ò+ò'òœò¤ò?ò¶ ò¶ó'ó?ò£ó?ò?ò¶ó'ò¶òœòÞó'ó?ó? òœò+ó?ò£ó? ó?ò'ó'ò+òœó?ó%òÞò¦ò?ó?ó? ò-òÞò¶ó?ò?ò¶òœ ò'ò£óŠòœ. ò?òÞ ó?ò'ó?ó¼òœò?ò?ò? ò£ò?òÞò?ò?ò? ò?ò?òœ ò§ò?ó'ó?ó?ó?ò'òœ ò'ó?ó¼òÞó?ò'òœò¶òœ ò?ò¶òœò?ò?ò¶òœ, ò¤ò?ó'ò?ó?ó'ò? ò§ò£ó?òœò': ÷'ò?ò?ó?òœòžò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ò? ò?ò+ó?òœòž! ò-ò?òœòÞó' ò'ò£ ò+ò'òœò¦ò?ò? ò?ó'òÞóŠ ò+ò?ò¦ò?ò¶ ò£ ò'ó?òòÞò?, ó¼ó'ò? ò¶ó?òÞ ó?ó'ò£ òò?ò'ó?ò?ò£òÞ ò+ò?ò'ò£ ò£ ò¦ò£ò+òÞò'ò£ ó?ó?ó'ó? ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò§ó?ó'ò£ ò¤ ò¶ò?òžò¶ó?òœó'ó? ò¶ ò?ó'ó¼ò£ò? òò?ò? ò§ó?òÞò?ò+ó?òœòòÞò?ò?ò?ò¦ò? ó?ó'ó?òœòòœò?ó?ó?ò?ò£ ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤òœ..? ò?ò'ò£ òòÞ ó?ó'ò? ò§ó?ò?ó?ó'ò? ó?ò?ò?ó?, ò£ó?ò?ò?ò£ó? ò?òÞò+ò?òò£ó'òÞò'òÞò? ò?òœò ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ò?ò?, "òò'ò£ò?ò?ò?ò?ò?ò¦ò?ò? óŠò£ò¤òœòò?ò?", ò§ò? ò¶ó'ó?òœòòÞò?ò£ó? ò¦òÞó'òÞò¶ó?ò¤ò?ò¦ò? ò?òÞó'ò£ó?ó'ò?ó'òÞò'ó??÷' [ò?ò¶òœò?ò?ò¶ 1994: 176]. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò?, ò?òœò¤ò?ò?òÞóŠ, ò§ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò?ò? ò¶ò¶ò?òò£ó' ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò?ò+ó?òœòžó', ó…òœó?òœò¤ó'òÞó?ò?ó'òÞ òò'ó? òÞò¦ò? ò'ò£ó?ò£ò¤ò£. ò®òœò¤, ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ó'ó?òœò¦òÞòò£ò£ ÷'ò?òœò?ò£ó?òœ-ò¤ò£ó'òœó?ó?ò÷' ò?òÞò?òò?ò?ò¤ó?òœó'ò?ò? ò§ò?ò¶ó'ò?ó?ó?òÞó'ó?ó? ó?ò'ò?ò¶ò? ò'ò£ó?ó' (ò'ò£ó?ó'ó?ó?), ò¤ò'ó?ó¼òÞò¶ò?òÞ òò'ó? ò?ò?ò?ò¦ò£ó… ó?ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ò? ò§ò?ó?ó'òœ (÷'ò?ò¶ò¦ó?ó?ó'÷', ÷'ò'ò£ó?ó'ó'÷', ÷'ò?ó?òÞò?ò?ò£ò? ó?ò?ò?òœò?ó?÷', ÷'ò?òœ ò§ò?ó?ò?ò¦òÞ÷' ò£ òó?.). ò¾ ò?òò?ò?ò? ó?ó'ò?ó?ò?ò?ó', ó?ó'ò? ò¤ò'ó?ó¼òÞò¶ò?òÞ ó?ò'ò?ò¶ò? ò?ó'ó?ó'ò'òœòÞó' ò¤ ò¦ò?ò?òÞó?ò?ò¶ó?ò¤ò?ò?ó? ó?ó?òœò¶ò?òÞò?ò£ó? (÷'ò'ò£ó?ó'ó?ó?ò? ò¶ òó?ò+ó?òœò¶òœó… òó?òÞò¶òÞó?ò?ó'ó… ò§ò?òò?ò+ò?ó' ó?ó'ò?ó' ó¼òÞò'ò?ò¶òÞò¤ò?ò¶...÷') ò£ ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò£òžò£ó?ó?òÞó' ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ó?ó? òò£òžò?ó?. ò'ò£ó?ó' ò¶ ò§ò?ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó?ò£ó?ó'òÞò?òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? - alter ego ò'ò£ó?ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ò¦òÞó?ò?ó?, òÞò¦ò? ÷'ó'ò?ó?ò¤ó?ó?ó%òÞò¦ò? ó?÷'. ò¾ òó?ó?ò¦ò?ò? ó?ó'ò?ó?ò?ò?ó', ó?ò'ò?ò¶ò? ò'ò£ó?ó' ó?òœòžò¶ò£ò¶òœòÞó' ò£ ó'òÞò?ó? ò§ò?ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶òœ (ó?ò?. ó'ó?ò£ò'ò£ó?ó'ò?ò£ò¤ò£ ò¤òœò¤ ò?ó?ò?ò+ó'ò? ò?ò£ò¤ó?ò?óŠò£ò¤ò'). ÷'ò?ò?ó'ò£ò¶ ò§ò?ó?ó'ò?ó?ò?ò?ó'ó… ò?òÞó'òœò?ò?ó?ó'ò?òž ò'ò£ó?ó'ò?ò¶-ò'ò£ó?ó'ó?òÞò¶ ò¶ó'ó?ó'ó?ò§òœòÞó' ò¶ ò?ò£ó?òÞ ò?ò§ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ò§ò?ó?ò?ò+ò?ò? ó?ò?ó?ó'ò£ó? ò?ò§ò§ò?òžò£óŠò£ò£ ò¶òÞó¼ò?ò?òÞ - ó'ò'òÞò?ò?ò?òÞ, òžòÞò?ò?ò?òÞ - ò?òÞò+òÞó?ò?ò?òÞ ò£ ó'.ò§., ò¤òœò¤ ò+ó' ò¶ó'ó?ò¦ò£ò¶òœó? ó?ò¶ò'òÞò?ò£ó? ò£òž ó?ó'òÞó?ó' òó?ó…òœ ò¶ ó?òÞòœò'ó?ò?ò?ó?ó'ó? ó¼òÞò'ò?ò¶òÞó¼òÞó?ò¤ò?ò¦ò? ó?ó?ó%òÞó?ó'ò¶ò?ò¶òœò?ò£ó?÷' [ò?òœò'òÞò¦òœó¼ 2009: 103]. ò?ò?ò¶ó'ò?ó?ó?ó?ó%ò£òÞó?ó? ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó… ò?ò§ó?òÞòòÞò'òÞò?ò£ó? ó'ò?ò?ò£ó'òÞò'ó?ò?ó'ò?, ò?òÞó?ò¶ò?ó'ò?, ò+òÞòžó'ó?ó…ò?òò?ó'ò? ó?ò?ò?ó'ò?ò?ó?ó?ó'ó?ó? ó? ó'òœò¤ò£ò? ò¤ò'ó?ó¼òÞò¶ó'ò? ò¤ò?ò?óŠòÞò§ó'ò?ò? ò¶ ò'ò£ó?ò£ò¤òÞ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?, ò¤òœò¤ ó'ò?ó?ò¤òœ. ò?òœó…ò?òó?ó' ò§òœó?òœò'ò'òÞò'ò£ ò¶ ó?ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó?ó… ò§ò?ó?ó'òœ ò£ ò?ò?ò?ò¦ò£òÞ òó?ó?ò¦ò£òÞ ò?ò+ó?òœòžò?ó'òÞ ó?ó?òÞòó?ó'ò¶òœ, ò§ó?òÞòó?ó'òœò¶ò'òÞò?ò?ó'òÞ ò¶ ó?òÞò?òœó?ò¤òœó…. ò?òœò§ó?ò£ò?òÞó?, ó?ò'ò?ò¶ò? ó?ò?òœò'ó? ò¶ ò¤ò?ò'ò?ó?òœó'ò£ò¶ò?ò?ò? ò?òœòžò¶òœò?ò£ò£ ó?óŠòÞò?ó' ÷'ò'ò?ò'ó?ò+ò?ò? ó?ò?òœò'ò£÷' ò¶ó'òžó'ò¶òœòÞó' òœó?ó?ò?óŠò£òœóŠò£ò£ ó?ò? ó?ó'ò£ó…ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò£ó?ò?ò£ ÷'ò?ó?òÞò?ò?ò£ò? ó?òœò÷' (ò¾òœò ò§ò?ò¦ò£ò+... ò? ó¼ó'ò? ò?ò?òÞ òÞ ó?ó'ò?ò?, / òó?ò'ò£ ò¶ ò§ò?ò'òòÞò?ó? ò¦ò'ó?ò?òÞó?ó? ó'ó'. / ó…ò?ó'ó? ó?ò?òœò'òÞò¶ó'ò? ò§ó?ò£ò¶òÞó'ò?ò? / ò¾ò¤ò¶ò?òžó? ò§ò?ó?ò'òÞòò?ò£òÞ ò'ò£ó?ó'ó'? ...), ÷'ò'òÞó?ò¤ò?ò?òÞó¼ò?ò?ó?ó'ó?÷' (ò' ò¤ó?ó?ò¦ó? ó?ò?òœò'òÞò¶ó'ó… ò?ò£ò?ó?ó' / òòÞ ó?ò¶òÞó?ó?òœó?ó'ó?ó? ò?ò+òÞó'ó'...), ÷'ò'ó'ò?ó?ò?ò? ó'ò?ó?ó'òÞò§ó?ó?ò?ò?ó'ò? ó?ò?ò?òÞó'÷' (ò'ò?ó?òÞò'ò£ ó?ò£ò?ò£òÞ ò?òœò ò?ò£ò?ò£ ò?òÞò+òÞó?òœ, / ò? ò?ó?ó' òòœòò?ó'òÞ ò§ò'ó?ó?ó?ò?ò£ò? òò?ò?ò£ò?òœò'ò£. / ò?ò? ó?ò'òÞòž ò?òÞ ò¶ó'òòœò'ò£ ò£ò? ò?ó?ò¤ò£ ò£òž ó?ò?òœò'ò£...). ò¾ ó?ó¼òÞó'ò?ò? ò¶ó?òÞó… ó?ó'ò£ó… ó'òÞò¤ó?ó'ò?ò¶ ò¶ ó?òÞò?òœò?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? ó?ó'ó?ó?ò¤ó'ó?ó?òÞ ó?ò'ò?ò¶òœ ó?ò?òœò'ó? ò?ò?òò?ò? ò¶ó'òòÞò'ò£ó'ó? ò?òÞ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ò¤ò?ò?ò§ò?ò?òÞò?ó'ó' ÷'ò?òÞò§ó?ò?òžó?òœó¼ò?ò?ó?ó'ó?÷', ÷'óŠò¶òÞó'÷', ò?ò? ò£ ó?ò?ó'ó?ò'ò?ò¶ó'òÞ ò§ó?ò£ó?òœó%òÞò?ò£ó? ÷'ó?ò?ó'ò¶ò?ó?òÞò?ò?ò?ó?ó'ó?÷', ÷'ò?òÞò§ò?òò'ò£ò?ò?ò?ó?ó'ó?÷', ÷'ò§ó?òÞò¦ó?òœòòœ÷', ÷'ò?ó'ó¼ó?òòòÞò?ò?ò?ó?ó'ó?÷'. ò®òœò¤ò£ò? ò?ò+ó?òœòžò?ò?, ò£ò?ó'òÞó?ò§ó?òÞó'òœóŠò£ó? ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò¶ò?òžò?ò?òò?òœ ó'ò?ò'ó?ò¤ò? ó? ò?ò§ò?ó?ò?ò? ò?òœ ò¶òÞó?ó? ò¤ò?ò?ó'òÞò¤ó?ó' ó'ò¶ò?ó?ó¼òÞó?ó'ò¶òœ ò§ò?ó?ó'òœ. ò?ó'òœò¤, ó?òÞò?òœó?ò¤ò£ ò¶ òó?òœò?òœó'ó?ó?ò¦ò£ò£ ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ó'òÞó?ò?ò? ó?ò¶ó?òžòœò?ó' ó? òó?ó?ò¦ò£ò?ò£ òÞò¦ò? ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞòòÞò?ò£ó?ò?ò£ ò£ ó?òœòžò¶ò£ò¶òœó?ó' ò?ò+ó%ò£òÞ ó? ò?ò£ò?ò£ ó'òÞò?ó'. ò' ó?òÞò?òœó?ò¤òœó…, ò¤òœò¤ ò£ ò¶ ò'ò£ó?ò£ò¤òÞ, ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò£ó%òÞó' ÷'ó'ò?ó¼ò?ó'ó… ó?ò£ò?ò¶ò?ò'ò?ò¶ òò'ó? ò?ó%ó?ó%òÞò?ò£ò?, ó'. òÞ. ó?òÞòœò'ó?ò?ò?ò¦ò? ó?ó?ò+ó?ó'ó?òœó'òœ òò£òžò?ò£, ò£ òò'ó? ò?òœó?ó'ó?ò?òÞò?ò£ò?÷' [ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? 1987: 430]. òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ó?ó'òœò?ò?ò¶ó?ó'ó?ó? ò¶òœòò?ó'ò? ò¤ò?ò?ò§ò?ò?òÞò?ó'ò?ò? ó?ó'ó?ó?ò¤ó'ó?ó?ó' ó'òÞò¤ó?ó'òœ ò£ ó?ó?ó'òœò?òœò¶ò'ò£ò¶òœó?ó' ó? òó?ó?ò¦ò£ò?ò£ òÞò¦ò? ó?ò'òÞò?òÞò?ó'òœò?ò£ ò¦ò?ó?ò£òžò?ò?ó'òœò'ó?ò?ó'òÞ ò£ ò¶òÞó?ó'ò£ò¤òœò'ó?ò?ó'òÞ ó?ò¶ó?òžò£. òó?ò'ò£ ò¶ ó?òÞòœò'ò£ó?ó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò?ò? òó?òœò?òÞ XX ò¶. ó?ó?ò'ò?òò?òÞò?ò£òÞ ó?òÞò?òœó?ò?ò¤ ò?ó'ó?òœòòœòÞó' ó'òÞò?òòÞò?óŠò£ó? ò¤ òÞòÞ ó?ò§ò£òžòœóŠò£ò£, ó'ò? ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò? ò£ó… ò§ó?òÞò?ò+ó?òœòžò?ò¶òœò?ò£òÞ ×?' òžò?òœò¤ ò§ó?ò?ó'ò£ò¶ò?ò§ò?ò'ò?òò?ò?ò? ó'òÞò?òòÞò?óŠò£ò£ - ó'òÞò?òòÞò?óŠò£ò£ ò¤ ò'ò£ó?ò£òžòœóŠò£ò£ ó?ó'ò?ò¦ò? ó?ò?òòœ ò'ò£ó'òÞó?òœó'ó?ó?ó'. ò'ò?ò®òòšò?ò®ò?òšò?
ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò£ò? ò?.
ò'ó?òœò?òœó'ò£ó¼òÞó?ò¤ò£òÞ ò§ó?ò?ò£òžò¶òÞòòÞò?ò£ó?.
ò?., 2000. ò'ó?òÞ óŠò£ó'òœó'ó' ò£òž
ó'ó?òœò¦òÞòò£ò? ò§ó?ò£ò¶ò?òó?ó'ó?ó? ò§ò? ó?ó'ò?ò?ó? ò£òžòòœò?ò£ó?.
|
|||
| ò?òœó¼òœò'ò? \ ò?òœò§ò£ó?òœò?ò? \ ò?. ò?. ò?ò£ò¤ò?ò'ò£ò?òœ, "òšòÞò?òœó?ò¤ò£ ò¶ ó'ó?òœò¦òÞòò£ó?ó… ò?. ò?ò?ò?òÞò?ó?ò¤ò?ò¦ò?" | |||
|
|
|||