Алфавитный указатель

Обновление: 15.09.2021

Издание 1904 г.
PDF 6,0 MB

"Тихие песни" в Викитеке

Ник. Т-о. Тихие песни
С приложением сборника стихотворных переводов
"Парнасцы и Проклятые"
Санкт-Петербург, "Товарищество художественной печати", 1904. 134 с. [1] по Библиографии
Изображение и описание коллекционного экземпляра:
lucas_v_leyden. Маргиналии собирателя: Анненский. Часть 2 (16-32).

Иннокентий Анненский (Ник. Т-о).
Тихие песни
С приложением сборника стихотворных переводов
"Парнасцы и Проклятые"
Издание второе (посмертное)
Петербург, Academia, 1923. 144 с. [3] Тираж 1 000 экз. Размер 17х12 см.
Цена (декабрь 2010, http://www.alib.ru): 10 000 р.

Об экземпляре этого издания,
принадлежавшем В. С. Срезневской,
с её мемуарными записями, см. на странице.

Первоначальный беловой автограф: "Из пещеры Полифема"=["Тихие песни"]. Сборник стихотворений. РГАЛИ. Ф. 6. Оп. 1. Ед. хр. 16. 116 л. Посмотреть на сайте: "Автограф: Иннокентий Анненский" (проект РГАЛИ -- ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН -- ВШЭ, рук. Е. Н. Пенская).
Обложка этой тетради оборвана справа и, видимо, уже в таком состоянии на ней была сделана надпись карандашом: "Так по первоначальному предположению должна была называться 1-я книга стихов ("Тихие песни"), причем сюда должна была войти еще и статья "Что такое поэзия?"".
На второй странице тетради предисловие рукой Анненского:

"Прилагаемые стихотворения отнюдь не подбирались для доказательства высказанных выше мыслей. Они писались в разное время, в течение многих лет и разными чернилами. Связь их со статьей основана исключительно на личной унии".

См. в автобиографии для С. А. Венгерова:
Критико-биографический словарь русских писателей и ученых: (Историко-литературный сборник). СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1904. Т. VI. Дополнения и поправки, присланные разными лицами в редакцию "Критико-биографического словаря". С. 343:

"...в качестве результата долголетних занятий поэзией, особенно французской (начиная с Леконта-де-Лиля), изготовлен сборник стихотворений с предисловием "Что такое поэзия?".

Стихотворения книги также находятся в переплетённой тетради ед. хр. 27, а также собранные в ед. хр. 1.
Приложение "Парнасцы и проклятые" см. на странице переводов.

Из заветного фиала
В эти песни пролита,
Но увы! не красота.
Только мука идеала.
                              Никто

Эпиграф: слегка изменённая вторая строфа стихотворения "Не могу понять, не знаю...".

Поэзия

У гроба
Двойник

Который?
На пороге (Тринадцать строк)
Листы

В открытые окна
Идеал
Май

ИЮЛЬ  
   1. Сонет
   2. 
АВГУСТ
  1. Хризантема
  2. Электрический свет в аллее

Сентябрь
Ноябрь. Сонет

Ветер
Ненужные строфы. Сонет

В дороге
СРЕДИ НАХЛЫНУВШИХ ВОСПОМИНАНИЙ
   1. Перед закатом
   2. Под новой крышей

Трактир жизни
Там

?
Первый фортепьянный сонет

Ещё один
С четырёх сторон чаши

Villa nazionale
Опять в дороге

На воде
Конец осенней сказки. Сонет

Утро
Ванька-ключник в тюрьме

Свечка гаснет
Декорация

БЕССОННИЦЫ
   1. Бессонница ребёнка
   2. "Парки - бабье лепетанье". Сонет
   3. Далеко... Далеко...
ЛИЛИИ
   1. Второй мучительный сонет
   2. Зимние лилии
   3. Падение лилий

С балкона
Молот и искры

Тоска возврата
"Мухи как мысли" (памяти Апухтина)
Под зелёным абажуром
Третий мучительный сонет. Строфы
Второй фортепьянный сонет
Рождение и смерть поэта (кантата)

ПАРАЛЛЕЛИ
   1. "Под грозные речи небес..."
   2. "Золотя заката розы..."
Тоска
Желание

Рецензии:

Ач<А. Н. Ачкасов>. Киевская мысль, 1913, No 82.
М. М-ов. "Русский вестник", 1904, No 7, с. 385-386. См. ниже.
Л. В. <Василевский Л.> Ник. Т-о. Тихие песни. С приложением сборника стихотворных переводов 'Парнасцы и проклятые'. Спб.,1904. // Образование. 1904. Апрель. С.97-98.
Аврелий (В. Я. Брюсов). [Рец. на кн. стихов И. Рукавишникова и Ник. Т-о]. "Весы", 1904, No 4. С. 62-63.
Блок А. А. [Рец. на кн. Ник. Т-о "Тихие песни"]. "Слово", 1906, 6 марта, "Литературное приложение", ? 5.

О сборнике:

Адамович Г. В. Памяти Ин. Ф. Анненского. К двадцатилетию со дня смерти.
Алёхина Н. М. Переводы И.Ф. Анненского в контексте его сборника 'Тихие песни'. PDF
Гитин В. Е. "Интенсивный метод" в поэзии Анненского (Поэтика вариантов: два "пушкинских" стихотворения в "Тихих песнях").
Лидин В. Г. Друзья мои -- книги. Рассказы книголюба. фрагмент книги
Мусатов В. В. "Тихие песни" Иннокентия Анненского.
Мусатов В. Пушкинская традиция в русской поэзии первой половины XX века.
Налегач Н. В. Идеал счастья в творчестве Анненского. PDF
Налегач Н. В. Небесные образы в книге стихов И. Анненского "Тихие песни". PDF
Налегач Н. В. Образы цветов в поэтическом мире И. Ф. Анненского. PDF
Островская Е. С. Поэтический перевод и перевод поэзии. И. Ф. Анненский. Концепция отражения. PDF
Петрова Г. В. Творчество Иннокентия Анненского. PDF
(Глава 1, часть 2. 'Муки мысли':  проблема страдающего сознания в эстетике и творчестве Анненского (драматургия и 'Тихие песни')).
Тименчик Р. Д. Поэзия И. Анненского в читательской среде 1910-х годов // А. Блок и его окружение. Учен. зап. Тарт. ун-та, вып. 680. Блоковский сборник. VI. Тарту: Тартуский гос. ун-т. 1985. С. 101-116. См. фрагмент ниже.
Черный К. М. Поэзия Иннокентия Анненского. АКД. М.: МГУ, 1973.

Переводы:

Анненский И. Тихие песни. Параллельные тексты на латышском и русском языках. Составил Янис Рокпелнис. Рига, Лиесма, 1986 г. 104 с. (Серия: 1000 строк).

Любомир Георгиев Занев (болгарский) -- эпиграф к сборнику

"Русский вестник", 1904, No 7, с. 385-386.

М. М-ов

385

Ник. Т-о. Тихие песни. С приложением сборника стихотворных переводов "Парнасцы и проклятые". С.-Петербург, 1904.

386

Целый ряд стихотворений - "Ненужные строфы" (сонет), "Там", "?", "Первый фортепианный сонет", "Второй мучительный сонет" и т. д. и т. д. доказывает, что автор очень близок к помешательству, т. е. к новому направлению, хотел я сказать.

Близость автора к декадентскому направлению видна и из выбора переводных стихотворений. Произведений из Сюлли Прюдома, Леконта де Лиль, из Гейне, Горация - раз, два, да и обчёлся, зато сколько отведено места произведениям родоначальника декадентов Ш. Боделера, затем П. Верлену, Ст. Малларме и других.

В заключение приведём целиком одно стихотворение (из Ш. Кро), с которым автор считает долгом познакомить русских читателей. Стихотворение это носит премиленькое заглавие: "Сушёная селёдка". <далее - текст стихотворения>

Рецензия помещена в разделе "Библиография", между обзорами книг о проказе, кумысе и итогами финансового хозяйства. Может быть, под псевдонимом скрылся "нововременской журналист Меньшиков", упоминаемый Вс. А. Рождественским в своих воспоминаниях? Наверное, о таких "важных людях" и написал Анненский вслед за Ш. Кро в стихотворении "Сушёная селёдка".

В архиве поэта почти не сохранилось писем с откликами на сб. "Тихие песни", вышедший под псевдонимом, остававшимся ещё долгое время после оглашения авторства загадкой для многих, кому книга попадала в руки. Когда в 1913 г. Е. Штерн включила под именем "Ник. Т-о" 2 стихотворения этого сборника в антологию "Современные русские лирики" (наряду с 6 стихотворениями "И. Анненского" из "Кипарисового ларца"), в печати раздались голоса о ненужности помещения "совершенно неизвестных <...> Ник. Т-о"⁴. При этом бытующее среди библиофилов представление, что Анненский был недоволен своей первой книгой, выписывал и уничтожал экземпляры и что она тогда уже считалась редкостью⁵, в первой части неверно, а во второй неточно. Анненский дарил книгу спустя 3 года после выхода⁶, её можно было купить в Петербурге в начале 1912 г. у петербургских букинистов, несколько экземпляров было приобретено весной 1913 г., и только в начале 1914 г. у петербургских букинистов она считалась распроданной⁷ и с этого времени стала редкостью⁸.

⁴ Вестник литературы, 1913, с. 76; ср. рецензию Ач<А. Н. Ачкасова> - Киевская мысль, 1913, No 82. На неведение составительницы указал А. И. Тиняков. - Новый журнал для всех, 1913, No 9, с. 124.
⁵ Лидин В. Друзья мои - книги. М., 1966, с. 299.
⁶ См. письмо педагога К. А. Иванова к Анненскому (ЦГАЛИ, ф. 6,, оп. 1, ед. хр. 329). Константин Алексеевич Иванов (1858-1919) - последний директор Николаевской мужской гимназии в Царском Селе с 1914 по 1917 год. На момент написания письма - директор 12-й СПб гимназии. См. о нём подробнее на сайте К. И. Финкельштейна.
⁷ Письмо А. А. Попова (Вира) Б. В. Томашевскому от 12.11.1912 - ГБЛ, ф. 645; письмо В. М. Отроковского А. Альвингу от 6.VIII 1913 - ЦГАЛИ, ф. 21, оп. 1, ед. хр. 31, л. 2 об.; письмо Г. И. Рыбинцева Е. Я. Архиппову от 8.II 1914 - ЦГАЛИ, ф. 1458, оп. 1, ед. хр. 76, л. 23.
⁸ Ср. письмо Г. Г. Шпета Ф. И. Витязеву от 3.VIII 1921 с благодарностью за присылку драмы "Меланиппа-философ": "Теперь мне из Анненского не достаёт только "Лаодамии" (из сб. "Северная речь") и "Тихих песен" (ник. Т-о)" (ЦГАЛИ, ф. 106, оп. 1, ед. хр. 187, л. 12).

Некоторые другие издания:

И. Анненский. Тихие песни. Рига: Лиесма, 1986. (Серия: 1000 строк). Переводы на латышский язык с параллельными оригиналами.

Н. А. Некрасов. Последние песни. К. К. Случевский. Песни из 'Уголка'. И. Ф. Анненский. Тихие песни. Новосибирск, "Открытая кафедра", 2020. https://ok.academy/publishing/

О псевдониме:

Алёхина Н. М. Переводы И.Ф. Анненского в контексте его сборника 'Тихие песни'. PDF
Аникин А.Е. Философия Анаксагора в "зеркале" творчества Иннокентия Анненского.
Аникин А. Е. Апофатический принцип в поэзии Анненского: к анализу псевдонима Никто - Ник. Т-о. PDF
Аникин А. Е. Корректурное дополнение.
Бунатян Г. Г. "Работаю исключительно для будущего...". глава из книги, с. 239
Варнеке Б. В. <Из воспоминаний> (фрагмент ранней версии об Анненском)
Гамалова Н. Имя собственное в творчестве Анненского.
Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том I. Разыскания о поэтике Пастернака. От бури к бабочке: 6. Анненский и две революции. PDF
Иванов Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том I. Нечет и чет.
Иванова О. Ю. О 'неслучайности' слова в поэтическом творчестве И. Ф. Анненского.
Корнилова Н. А. И. Ф. Анненский на пороге 'Некалендарного века' (царскосельские дни 1908-1909 годов). PDF
Кривич В. Предисловие // Посмертные стихи Иннокентия Анненского.
Львов Л. Посмертное: Посмертные стихи Иннокентия Анненского. Изд. "Картонный домик", Петерб., 1923.
Моторин А. В. Теория художественного образа у И. Ф. Анненского. В составе сборника материалов конференции 2005 г. PDF 4,0 MB
Островская Е. С. Поэтический перевод и перевод поэзии. И. Ф. Анненский. Концепция отражения. PDF
Петрова Г. В. О 'Театре Еврипида' Иннокентия Анненского. PDF
Тименчик Р. Д., Черный К. М. [Биографический очерк].
 Ходасевич В. Ф. Об Анненском.

При использовании материалов собрания просьба соблюдать приличия
© М. А. Выграненко, 2005-2021
Mail: vygranenko@mail.ru; naumpri@gmail.com